Versión 1.0
IMPORTANTE: LEE ESTE ACUERDO ANTES DE ACEPTARLO O DE ACCEDER A LOS MATERIALES PARA DESARROLLADORES.
El presente Acuerdo de licencia de la API para desarrolladores y del código de ejemplo («Acuerdo») se celebra entre DeFelsko Corporation, una sociedad de Nueva York con domicilio social en 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, Nueva York 13669, EE. UU. («DeFelsko»), y la persona física o jurídica que acepte este Acuerdo («Desarrollador» o «usted»).
El presente Acuerdo entrará en vigor cuando lo aceptes de forma expresa, incluso mediante un proceso de aceptación o una firma electrónicos. Si lo aceptas en nombre de una organización, confirmas que tienes autoridad para vincular a dicha organización. Debes tener capacidad jurídica para celebrar el presente Acuerdo.
Las licencias que se indican a continuación se ofrecen a cambio de que aceptes y cumplas el presente Acuerdo. Si no lo aceptas, DeFelsko no te concede ningún derecho en virtud del presente Acuerdo.
Por «productos» se entienden los instrumentos físicos, medidores, sondas, accesorios y demás productos físicos fabricados o distribuidos por DeFelsko.
«API» hace referencia a una interfaz de programación de aplicaciones, junto con sus comandos, protocolos y especificaciones asociados, que DeFelsko pone expresamente a tu disposición en virtud del presente Acuerdo para la comunicación o la integración con los Productos o con un servicio de DeFelsko expresamente identificado.
Por«Materiales para desarrolladores» se entiende la API, la documentación, las especificaciones, el código de ejemplo, los archivos de proyecto, software los recursos de desarrollo, las bibliotecas y las actualizaciones que DeFelsko facilite expresamente o identifique como sujetos al presente Acuerdo.
«Código de ejemplo» se refiere a software , que DeFelsko proporciona en formato de código fuente como código de ejemplo o modelo en virtud del presente Acuerdo, incluidos los archivos fuente que forman parte de los proyectos de desarrollo de ejemplo.
Por«componentes redistribuibles» se entiende las bibliotecas u otros componentes de software , distintos del código de ejemplo compilado, que DeFelsko identifique expresamente por escrito como permitidos para su distribución junto con una aplicación.
Por «Aplicación» se entiende software o cualquier integración desarrollada por usted o para usted que utilice los Materiales para desarrolladores con el fin de comunicarse con los Productos o procesar datos obtenidos de los Productos.
Por «filial» se entiende una entidad que te controle, que esté controlada por ti o que se encuentre bajo control común contigo. Por «control» se entiende el poder, directo o indirecto, de dirigir la gestión o las políticas de una entidad mediante la propiedad, un contrato o cualquier otro medio.
«Cliente independiente» se refiere a un cliente que no es ni usted ni su afiliado y que no actúa en su nombre para ejercer derechos que hayan sido restringidos o revocados.
Los términos «Aviso de transición», «Fecha del aviso» y «Fecha de cese» tienen el significado que se les atribuye en la sección 5.
Los materiales para desarrolladores de
no incluyen instrumentos con licencia independiente firmware, aplicaciones DeFelsko ya desarrolladas ni servicios alojados, por el mero hecho de que se haga referencia a dichos elementos en la documentación. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los plazos expresados en días se refieren a días naturales.
El presente Acuerdo permite el desarrollo con fines empresariales internos, para proyectos de clientes y para aplicaciones comerciales, siempre que se respeten sus restricciones.
Solo podrá conceder a sus empleados y contratistas acceso a los Materiales para desarrolladores en la medida en que sea razonablemente necesario para realizar trabajos autorizados en su nombre. Dichos empleados y contratistas deberán estar sujetos a restricciones de confidencialidad y de uso exigibles que ofrezcan, como mínimo, el mismo nivel de protección de los Materiales para desarrolladores que el presente Acuerdo. Usted seguirá siendo responsable de sus actividades relacionadas con los Materiales para desarrolladores.
Una filial no recibe una licencia independiente por el mero hecho de estar afiliada a usted. Un cliente, una filial u otra parte que desee obtener los Materiales para desarrolladores para su propio desarrollo deberá obtener su propia autorización de DeFelsko.
Los derechos limitados de los usuarios finales que permite la sección 3 no obligan a los usuarios habituales de la aplicación a obtener una licencia de desarrollador independiente.
Debe asegurarse de que el personal autorizado cumpla con cualquier disposición aplicable en materia de transición, suspensión o extinción de sus derechos.
Con arreglo al presente Acuerdo, DeFelsko te concede una licencia no exclusiva, de ámbito mundial y libre de derechos de autor para:
(a) acceder y utilizar la API para desarrollar, probar y poner en funcionamiento Aplicaciones;
(b) reproducir la documentación y los archivos de proyecto a nivel interno, en la medida en que sea razonablemente necesario para dicho trabajo;
(c) reproducir, modificar, adaptar y compilar el Código de ejemplo, incluida su incorporación a las Aplicaciones; y
(d) utilizar las bibliotecas facilitadas tal y como se indica en la documentación, sin modificar las bibliotecas proporcionadas únicamente en formato ejecutable, salvo que DeFelsko permita expresamente su modificación.
Estos derechos se aplican exclusivamente a las integraciones con los Productos y a cualquier servicio de DeFelsko cuyo uso haya sido autorizado expresamente en virtud del presente Acuerdo. Una Aplicación también puede ser compatible con equipos de otros fabricantes, siempre que los Materiales del desarrollador se utilicen únicamente para la integración autorizada con DeFelsko y usted cumpla con lo establecido en las secciones 4 y 5.
La duración y el ejercicio permitido de estos derechos están sujetos a lo dispuesto en las secciones 5 y 14, incluidos los derechos de transición temporales o los derechos de los clientes que sigan vigentes que se establezcan expresamente en ellas.
Mientras sus derechos de distribución aplicables sigan vigentes, podrá vender, conceder licencias y distribuir aplicaciones que contengan código de ejemplo compilado y componentes redistribuibles. Dicho código y dichos componentes solo podrán distribuirse como parte de una aplicación —o como archivos de tiempo de ejecución complementarios de la misma— que ofrezca una funcionalidad que vaya más allá del simple reempaquetado del proyecto de ejemplo suministrado.
Podrá conceder a los clientes una sublicencia limitada para ejecutar dichos componentes y utilizar la funcionalidad de la API implementada en la Aplicación, únicamente como parte de su uso autorizado de dicha Aplicación con los Productos. Esta es la única facultad de concesión de sublicencias que otorga el presente Acuerdo.
Las sublicencias de los clientes podrán seguir vigentes según lo dispuesto expresamente en la sección 14.3. No amplían tus propios derechos de desarrollo, explotación o distribución.
Podrás utilizar tiendas de aplicaciones y proveedores de distribución para distribuir copias autorizadas de la Aplicación, pero no podrás concederles derechos independientes para utilizar los Materiales del desarrollador con fines de desarrollo u otros fines. Serás responsable de retirar las versiones afectadas de los canales de distribución bajo tu control cuando finalicen tus derechos de distribución.
Para cada aplicación distribuida, debes:
(a) conservar los avisos aplicables sobre derechos de autor, atribución y otros avisos de propiedad;
(b) cumplir con las obligaciones aplicables derivadas de las licencias de terceros;
(c) proporcionar condiciones de uso para el usuario final que sean exigibles y que protejan la propiedad de DeFelsko sobre sus componentes, restrinjan su uso a la funcionalidad autorizada de la Aplicación y prohíban su extracción o redistribución por separado, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario;
(d) identificarle a usted como responsable de la Aplicación y de su soporte técnico;
(e) incluir las exenciones de garantía y las protecciones de responsabilidad adecuadas para DeFelsko, con sujeción a la legislación aplicable; y
(f) evitar realizar declaraciones o compromisos en nombre de DeFelsko.
Las condiciones de uso para el usuario final no deben otorgar derechos más amplios que aquellos que esté autorizado a conceder en virtud del presente Acuerdo.
Eres responsable de la fijación de precios, los contratos con los clientes, la asistencia técnica, los reembolsos y otras obligaciones relacionadas con tus aplicaciones. Dichas obligaciones no amplían tus derechos sobre los Materiales para desarrolladores una vez que dichos derechos hayan caducado o se hayan rescindido.
A menos que DeFelsko lo autorice por escrito de forma específica, no podrás distribuir ni publicar el código de ejemplo en formato fuente, los archivos originales del proyecto, la documentación de la API no pública ni otros materiales para desarrolladores.
No está permitido ofrecer los materiales para desarrolladores como descarga independiente, software kit de desarrollo, biblioteca de programación reutilizable ni recurso para desarrolladores de la competencia.
La solicitud de un cliente para que se le entregue el código fuente no amplía estos derechos. La entrega del código fuente que contenga «Materiales del desarrollador» requiere una autorización por escrito independiente de DeFelsko.
Salvo que el presente Acuerdo lo autorice expresamente o lo exija la legislación aplicable, no deberás:
(a) utilizar, copiar, modificar, divulgar, distribuir o sublicenciar los Materiales para desarrolladores más allá de los permisos concedidos por el presente Acuerdo;
(b) realizar ingeniería inversa o intentar recuperar el código fuente de componentes suministrados únicamente en formato ejecutable, ni eludir los controles de acceso para obtener interfaces o información a las que DeFelsko no te haya autorizado a acceder;
(c) eliminar los avisos de propiedad o falsear el origen o la titularidad de los Materiales para desarrolladores;
(d) utilizar los Materiales para Desarrolladores para diseñar, fabricar o mejorar un Producto Competidor, tal y como se define en la Sección 5;
(e) utilizar los Materiales para Desarrolladores para suplantar un Producto, eludir la seguridad de los instrumentos o falsear el origen, el estado de calibración o la integridad de los datos de medición ;
(f) revelar credenciales, claves de seguridad u otra información de acceso restringido a terceros no autorizados;
(g) introducir código malicioso, interrumpir el funcionamiento de los Productos o servicios, acceder a los sistemas o datos de terceros sin autorización, o sobrepasar las restricciones de acceso documentadas; o
(h) utilizar los Materiales para desarrolladores infringiendo la ley o los derechos de terceros.
Las restricciones sobre la ingeniería inversa no prohíben el lectura ni la modificación del código de ejemplo que DeFelsko proporciona expresamente en formato fuente.
La fabricación de un producto competidor sin utilizar materiales del desarrollador no constituye, por sí misma, un incumplimiento de esta sección. Sin embargo, puede dar lugar a una notificación de transición con arreglo a la sección 5.
Un «producto competidor» es un instrumento físico medición, de ensayo o de inspección, medidor, sonda, sensor, o cualquier producto físico relacionado que compita con un producto fabricado o comercializado en ese momento por DeFelsko, o que se ofrezca comercialmente como sustituto del mismo.
Una aplicación no se considera un producto competidor por el mero hecho de que recopile, muestre, analice, almacene o genere informes sobre datos procedentes de productos, ni por el hecho de que permita la integración con dichos productos.
Si DeFelsko determina de forma razonable, de buena fe y basándose en hechos identificables, que usted fabrica, encarga la fabricación o organiza la fabricación de un producto competidor, DeFelsko podrá suspender sus derechos como desarrollador mediante el proceso de transición descrito en la sección 5.3.
Este mismo derecho se aplica cuando una filial que se dedique a dicha fabricación participe de manera significativa en el desarrollo o uso por su parte de aplicaciones o materiales para desarrolladores, o cuando usted obtenga o utilice materiales para desarrolladores en nombre de dicha filial.
DeFelsko debe enviar una notificación por escrito en la que se identifique el producto competidor en cuestión, se expliquen los hechos en los que se basa su decisión y se describan los requisitos de transición. Dicha notificación se denomina «Notificación de transición», y la fecha en la que la recibas es la «Fecha de notificación».
Podrá presentar información relativa a la resolución en un plazo de treinta días a partir de la fecha de notificación. DeFelsko estudiará de buena fe la información presentada dentro del plazo establecido y comunicará si confirma o retira la notificación de transición antes de que expire el plazo de sesenta días a partir de la fecha de notificación. Si DeFelsko retira la notificación, las restricciones derivadas exclusivamente de dicha notificación no entrarán en vigor.
DeFelsko no tiene que demostrar que los materiales del desarrollador se utilizaran para desarrollar o fabricar el producto competidor.
Esta sección puede ser de aplicación a las actividades de fabricación que hayan comenzado antes o después de la aceptación del presente Acuerdo, incluso tras un cambio de titularidad o de control. El mero hecho de que se trate de una actividad de fabricación no excluye los derechos de transición previstos en la sección 5.3.
Las siguientes normas se aplicarán tras una notificación de transición con arreglo al artículo 5.2 o una notificación de rescisión por conveniencia con arreglo al artículo 14.1, letra c).
Actividades durante la transición. A partir de la Fecha de Notificación, no podrá utilizar los Materiales para Desarrolladores con el fin de desarrollar nuevas Aplicaciones ni ampliar de forma significativa la funcionalidad de integración con DeFelsko de una Aplicación ya existente.
Sin perjuicio de las demás disposiciones de esta sección, podrá continuar temporalmente con:
(a) utilizar los Materiales para desarrolladores facilitados anteriormente con el fin de mantener las Aplicaciones instaladas por los clientes que ya se hubieran distribuido comercialmente antes de la Fecha de notificación, lo que incluye corregir defectos, resolver problemas de seguridad, mantener la compatibilidad y eliminar la integración de DeFelsko; y
(b) vender, conceder licencias y distribuir dichas Aplicaciones, incluso a nuevos clientes, hasta la Fecha de discontinuación correspondiente.
Estos derechos temporales incluyen únicamente la reproducción, la modificación, la compilación, las pruebas y el uso de la API que sean razonablemente necesarios para dichas actividades permitidas.
Fecha de finalización de cada aplicación. Para cada aplicación instalada por el cliente que se vea afectada, estos derechos temporales finalizarán en la primera de las siguientes fechas:
(a) la primera puesta a disposición de los clientes de una actualización o una nueva versión a partir de los sesenta días siguientes a la «Fecha de notificación»; o
(b) ciento ochenta días después de la «Fecha de notificación».
Esa fecha es la «Fecha de cese» de la Aplicación .
Una actualización incluye una versión de mantenimiento, una actualización de seguridad, un parche u otra versión modificada, independientemente de su nombre o número de versión. Cambiar el nombre de una aplicación o lanzar una versión sucesora sustancialmente equivalente no reinicia ni amplía el periodo de transición.
Requisitos en la fecha de cese. A partir de la fecha de cese correspondiente, deberá:
(a) dejar de utilizar la API y los Materiales para desarrolladores para la Aplicación afectada, salvo en la medida en que sea necesario para cumplir con los requisitos de devolución o eliminación establecidos en la sección 14.2;
(b) dejar de vender, conceder licencias o distribuir cualquier versión de dicha Aplicación que contenga o permita la integración de la API de DeFelsko; y
(c) eliminar de los materiales de ventas y marketing bajo su control cualquier indicación de que la integración de DeFelsko está disponible en las versiones actualmente ofrecidas de dicha Aplicación.
Cualquier actualización publicada en la fecha de fin de soporte deberá omitir la integración de la API de DeFelsko y los materiales para desarrolladores. Podrá seguir vendiendo y distribuyendo versiones de las que se hayan eliminado dicha integración y dichos materiales.
La restricción de comercialización no prohíbe las declaraciones precisas que identifiquen claramente las funcionalidades de versiones distribuidas anteriormente, siempre que sea razonablemente necesario para informar o prestar asistencia a los clientes actuales. No autoriza el uso continuado de la API ni de los materiales para desarrolladores con el fin de prestar dicha asistencia.
Servicios alojados y otros usos. Los servicios alojados gestionados por desarrolladores deberán dejar de utilizar la API y los Materiales para desarrolladores a más tardar sesenta días después de la Fecha de Notificación. Todos los demás usos que no estén expresamente permitidos durante la transición de la Aplicación instalada por el cliente también deberán cesar en dicha fecha.
Un servicio podrá seguir funcionando tras la eliminación de su integración con la API de DeFelsko y de los materiales para desarrolladores, siempre que su funcionamiento continuado no dependa de los derechos otorgados por el presente Acuerdo.
Clientes actuales. Los clientesindependientes podrán seguir utilizando las copias obtenidas legalmente antes de la fecha de cese aplicable, con sujeción a lo dispuesto en la sección 14.3. No está obligado, por el mero hecho de haber recibido un aviso de transición, a retirar o desactivar de forma remota dichas copias.
Prórrogas. DeFelsko podrá aprobar por escrito una prórroga de un plazo concreto. La prórroga solo afectará a las actividades y fechas que se indiquen expresamente en ella.
Al solicitar materiales para desarrolladores, debes facilitar información veraz sobre tu identidad, tu organización y el uso que pretendes darles.
Deberá notificar sin demora a DeFelsko si tiene conocimiento de alguna actividad de fabricación o de un cambio en la propiedad, el control o la participación de una filial que le sitúe en las circunstancias descritas en la sección 5.2.
No podrá eludir una notificación de transición ni un plazo aplicable a través de una filial, un contratista, un intermediario, una cuenta sustitutiva, una aplicación renombrada u otra parte que actúe en su nombre.
Una vez que hayan expirado los derechos aplicables, para reanudar el acceso, el uso o la distribución será necesaria la autorización expresa por escrito de DeFelsko, salvo en el caso de los derechos expresamente reservados a los clientes independientes en virtud de la sección 14.3.
Esta sección no prohíbe la actividad de fabricación independiente llevada a cabo sin los derechos concedidos en virtud del presente Acuerdo ni vincula a ninguna filial que no sea parte del mismo.
Los derechos temporales recogidos en la sección 5.3 prevalecen sobre cualquier requisito contradictorio en materia de cese, distribución y supresión que figure en otras partes del presente Acuerdo. Dichos derechos expiran en la Fecha de cese aplicable o en cualquier otra fecha de cese especificada en la sección 5.3.
La misma transición se aplica a la rescisión por conveniencia prevista en el artículo 14.1(c), calculada a partir de la recepción de dicha notificación.
Los requisitos de cese, supresión y certificación de la sección 14.2 se aplicarán a medida que expiren los derechos correspondientes. Los materiales razonablemente necesarios para otro derecho vigente en virtud de la sección 5.3 podrán conservarse únicamente para ese uso permitido hasta que dicho derecho también expire.
Estos derechos de transición no impiden la rescisión anticipada por incumplimiento grave, con arreglo a la sección 14.1(b), ni la suspensión que sea razonablemente necesaria para hacer frente a una amenaza grave y actual para la seguridad, con arreglo a la sección 14.1.
El mero hecho de ser un fabricante competidor no constituye un incumplimiento sustancial y no puede utilizarse para eludir este proceso de transición.
DeFelsko y sus licenciantes conservan la propiedad de los Materiales para desarrolladores y de la propiedad intelectual que estos contienen. La entrega de los archivos no implica la transferencia de la propiedad.
Conservas la titularidad del código de tu aplicación desarrollado de forma independiente y de tus contribuciones originales, sin perjuicio de los derechos de DeFelsko sobre cualquier material para desarrolladores subyacente. DeFelsko no adquiere la titularidad de la totalidad de tu aplicación por el mero hecho de que esta incorpore código de ejemplo.
Si facilitas de forma voluntaria sugerencias u opiniones sobre los Materiales para desarrolladores, autorizas a DeFelsko a utilizar, modificar, implementar y comercializar dichas opiniones sin contraprestación económica ni mención de la autoría. Esta autorización tiene carácter mundial, perpetuo, irrevocable, transferible y sublicenciable. No facilites opiniones sobre las que no tengas autoridad para conceder una licencia de esta manera.
No se conceden derechos de marca ni de respaldo. Podrá realizar declaraciones textuales precisas y que no induzcan a error en las que se identifique la compatibilidad con los Productos, siempre que se respeten la legislación aplicable en materia de marcas registradas y los requisitos de comercialización establecidos en la sección 5.3. El uso de los logotipos de DeFelsko o de declaraciones de certificación, patrocinio o respaldo requiere una autorización por escrito independiente.
Por «información confidencial» se entiende la información no pública revelada por DeFelsko en relación con el presente Acuerdo que esté marcada como confidencial o que un destinatario razonable considere confidencial por su naturaleza y por las circunstancias de su divulgación. Incluye información no pública sobre valores, credenciales de acceso y materiales previos a su publicación identificados como confidenciales.
La información no se considera confidencial por el mero hecho de referirse a una API. La documentación y la información públicas quedan excluidas de esta sección, salvo que vayan acompañadas de información no pública independiente.
Deberá utilizar la información confidencial únicamente para las actividades autorizadas en virtud del presente Acuerdo, protegerla con el debido cuidado y revelarla únicamente al personal autorizado que la necesite para dichas actividades y que esté sujeto a las obligaciones de confidencialidad pertinentes.
Estas obligaciones no se aplican a la información de la que puedas demostrar:
(a) que se hizo pública sin que se infringiera la confidencialidad;
(b) que ya conocías legalmente y sin restricciones antes de su divulgación;
(c) que se recibió legalmente de otra fuente sin obligación de confidencialidad; o
(d) que se desarrolló de forma independiente sin utilizar la información confidencial de DeFelsko.
Se permite la divulgación exigida por ley siempre que, cuando sea lícito, se avise a DeFelsko con antelación y se le conceda una oportunidad razonable para solicitar protección, y se divulgue únicamente lo que sea necesario.
La distribución expresamente permitida en la sección 3 o los derechos temporales contemplados en la sección 5.3 no están prohibidos por la presente sección.
Las obligaciones de confidencialidad seguirán vigentes durante cinco años tras la rescisión del contrato, salvo en el caso de los secretos comerciales, que seguirán estando protegidos mientras cumplan los requisitos para ser considerados como tales con arreglo a la legislación aplicable. Las copias de archivo y de seguridad conservadas seguirán estando sujetas a las restricciones establecidas en la sección 14.2.
Eres responsable de diseñar, probar, proteger, mantener y dar soporte a tus aplicaciones, incluida su compatibilidad con los productos, sistemas operativos y versiones de firmware pertinentes.
Debe verificar de forma independiente medición el manejo, las unidades, las conversiones, los cálculos, las marcas de tiempo y la generación de informes exactitud. Debe aplicar el criterio profesional adecuado y los controles de calidad pertinentes. Los materiales para desarrolladores no deben considerarse la única garantía para una función crítica para la seguridad ni la única base para una decisión normativa o de cumplimiento.
Debe obtener los permisos necesarios para acceder a los productos y a los datos de los clientes, cumplir con la legislación aplicable en materia de privacidad y seguridad, y mantener copias de seguridad adecuadas.
Proteja cualquier credencial emitida por DeFelsko y notifique inmediatamente a DeFelsko cualquier sospecha de vulneración, acceso no autorizado o incidente de seguridad que afecte a los materiales para desarrolladores o a los sistemas de DeFelsko.
El presente Acuerdo no transfiere la titularidad de los datos de medición a DeFelsko ni autoriza el acceso a datos que pertenezcan a terceros. El uso local de la API no constituye, por sí mismo, un servicio de alojamiento o de tratamiento de datos prestado por DeFelsko.
La información recopilada a través del sitio web de DeFelsko se trata en su Declaración de privacidad. Es posible que se apliquen avisos o acuerdos independientes a otras actividades de tratamiento de datos.
Sus obligaciones en materia de atención al cliente o mantenimiento no amplían ningún periodo de licencia o de transición en virtud del presente Acuerdo.
Los Materiales para desarrolladores pueden contener componentes de terceros software o de código abierto. Dichos componentes se rigen por las licencias de terceros correspondientes, que prevalecerán sobre cualquier disposición contradictoria del presente Acuerdo.
Debes cumplir con sus condiciones, incluidos los requisitos de atribución o aviso.
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo revoca los derechos que se te hayan concedido de forma independiente en virtud de una licencia de terceros. Dichos derechos no se extienden a los materiales de propiedad exclusiva de DeFelsko, al acceso a la API ni a otros componentes no cubiertos por dicha licencia.
No está permitido distribuir ni combinar los materiales de propiedad exclusiva de DeFelsko de forma que se obligue a DeFelsko a revelar el código fuente de su propiedad o a conceder derechos más allá de los autorizados en el presente documento.
DeFelsko no tiene obligación alguna de proporcionar asistencia técnica, personalización, formación, actualizaciones, correcciones ni compatibilidad continuada, salvo que así se acuerde por escrito de forma independiente.
DeFelsko se reserva el derecho a modificar o suspender la disponibilidad de los materiales para desarrolladores, las interfaces compatibles o los servicios asociados. No garantiza que ninguna versión, producto, sistema operativo o integración siga siendo compatible. Una hoja de ruta, un debate o un proyecto de ejemplo no suponen un compromiso de desarrollo.
Los cambios en la disponibilidad de nuevos materiales para desarrolladores, actualizaciones o asistencia técnica no suponen por sí mismos la revocación de las licencias de los materiales ya facilitados. Las restricciones o la rescisión de dichas licencias siguen estando sujetas a las secciones 5 y 14. Dichas disposiciones de la licencia no garantizan la disponibilidad continuada de un servicio alojado facilitado por separado.
Tras la publicación de un aviso de transición, DeFelsko podría dejar de proporcionar materiales adicionales para desarrolladores, actualizaciones y asistencia técnica. Los derechos temporales a los que se refiere la sección 5.3 se refieren únicamente a los materiales facilitados anteriormente.
DeFelsko puede ofrecer recursos en fase de prueba o experimentales que sean incompletos o inadecuados para su uso en producción. Es responsabilidad del usuario evaluarlos antes de utilizarlos.
Los materiales para desarrolladores de
se conceden bajo licencia sin regalías en virtud del presente Acuerdo. DeFelsko podrá ofrecer recursos o servicios en el futuro en condiciones comerciales diferentes, pero las tarifas o regalías no se aplicarán a tus derechos actuales por el mero hecho de que se publiquen nuevas condiciones. Cualquier nueva obligación de pago requerirá tu aceptación por separado.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, RECIBES LOS MATERIALES DEL DESARROLLADOR EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, CON LOS DEFECTOS QUE PUEDAN TENER, Y AT BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD.
DEFELSKO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, EN RELACIÓN CON LOS MATERIALES DEL DESARROLLADOR, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, exactitud, TITULARIDAD O AUSENCIA DE INFRACCIÓN.
DEFELSKO NO GARANTIZA LA DISPONIBILIDAD CONTINUA, UN FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES O SEGURO, LA CORRECCIÓN DE DEFECTOS, LA CONSERVACIÓN DE DATOS NI LA COMPATIBILIDAD CON NINGUNA APLICACIÓN EN PARTICULAR O VERSIÓN FUTURA DEL PRODUCTO.
EL CÓDIGO DE EJEMPLO MUESTRA POSIBLES IMPLEMENTACIONES Y NO CONSTITUYE UNA GARANTÍA DE QUE SU APLICACIÓN SEA SEGURA, COMPLETA O ADECUADA PARA SU USO EN PRODUCCIÓN, PARA USOS REGULADOS O PARA CUALQUIER REQUISITO ESPECÍFICO DEL CLIENTE.
Los consejos, ejemplos o asistencia proporcionados por DeFelsko no dan lugar a garantías adicionales, salvo que un representante autorizado las acepte expresamente por escrito y mediante firma.
Esta sección no modifica ninguna garantía escrita independiente aplicable a un producto adquirido.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, DEFELSKO Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL PRESENTE ACUERDO O DE LOS MATERIALES PARA DESARROLLADORES, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, DATOS U OPORTUNIDADES COMERCIALES, NI POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL CONJUNTA DE DEFELSKO Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES POR LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE ACUERDO O DE LOS MATERIALES PARA DESARROLLADORES NO SUPERARÁ LA CANTIDAD MÁS ELEVADA DE LAS SIGUIENTES:
(a) 100 dólares estadounidenses; O
(b) LAS TARIFAS QUE USTED HAYA ABONADO A DEFELSKO ESPECÍFICAMENTE POR LOS MATERIALES PARA DESARROLLADORES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO QUE HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.
Los pagos por instrumentos, calibración, reparaciones o servicios con licencia independiente no se consideran tarifas por los Materiales para desarrolladores.
Estas limitaciones se aplican a todas las bases jurídicas, incluidas las derivadas del contrato y de la negligencia, incluso si se hubiera informado a una de las partes de que la pérdida podría producirse. Reflejan la distribución del riesgo subyacente a esta licencia.
Ninguna disposición del presente Acuerdo excluye ni limita la responsabilidad por fraude, negligencia grave, conducta dolosa o cualquier otra responsabilidad, en la medida en que la legislación aplicable prohíba su exclusión o limitación.
Deberás defender a DeFelsko y a sus directivos, empleados, licenciantes y proveedores frente a reclamaciones de terceros que se deriven de:
(a) tus Aplicaciones, incluida su distribución, funcionamiento o asistencia técnica;
(b) su uso o divulgación no autorizados de los Materiales para desarrolladores;
(c) su incumplimiento del presente Acuerdo o la violación de la legislación aplicable o de los derechos de terceros; o
(d) las garantías, declaraciones o compromisos que usted asuma ante clientes u otras personas en relación con DeFelsko, los Productos o los Materiales para desarrolladores.
Deberás abonar una indemnización por daños y perjuicios, las costas judiciales razonables y las cantidades acordadas en la resolución de dichas reclamaciones. Esta obligación no se aplicará en la medida en que una reclamación se derive de un fraude, una negligencia grave, una conducta dolosa por parte de DeFelsko o una responsabilidad que no pueda imputarse legalmente a ti.
DeFelsko le notificará con la debida prontitud cualquier reclamación y le prestará una colaboración razonable, corriendo los gastos a su cargo. Un retraso en la notificación solo reducirá sus obligaciones en la medida en que perjudique de forma significativa la defensa.
Podrás encargarte de la defensa mediante un abogado que resulte razonablemente aceptable para DeFelsko. No podrás llegar a un acuerdo sobre una reclamación de forma que se admita la culpa, se impongan obligaciones no económicas o no se exima de responsabilidad a DeFelsko sin su consentimiento por escrito. DeFelsko podrá participar a través de su propio abogado, corriendo con los gastos correspondientes.
El presente Acuerdo permanecerá vigente hasta su rescisión según se indica a continuación:
(a) Fabricantes competidores. DeFelsko podrá poner fin a sus derechos como desarrollador mediante una «Notificación de transición» conforme a la sección 5.2, con sujeción a la transición y los plazos establecidos en la sección 5.3.
(b) Incumplimiento sustancial. DeFelsko podrá rescindir el presente Acuerdo de forma inmediata mediante notificación por escrito si usted incumple sustancialmente el mismo, lo que incluye la divulgación o distribución no autorizada de los «Materiales para desarrolladores» o cualquier conducta que suponga un riesgo sustancial para la seguridad. La mera condición de fabricante competidor no constituye un incumplimiento sustancial.
(c) Rescisión por conveniencia. DeFelsko podrá rescindir el presente Acuerdo por otros motivos mediante una Notificación de Transición por escrito. La recepción de dicha notificación establece la Fecha de Notificación, y se aplicarán el mismo plazo de cesación de sesenta días y las Fechas de Descontinuación específicas de cada Aplicación previstas en la sección 5.3. No se requiere ninguna determinación de fabricante competidor para la rescisión en virtud de este apartado.
(d) Rescisión por parte del desarrollador. Usted podrá rescindir el contrato notificándolo a DeFelsko y cesando su acceso, uso y distribución de los Materiales para desarrolladores. La rescisión voluntaria no concede ni amplía los derechos de transición.
En caso de rescisión con arreglo a los apartados (a) o (c), el presente Acuerdo seguirá vigente, con el único fin de facilitar la transición, hasta que expire el último derecho temporal del promotor aplicable, salvo que se rescinda antes con arreglo a los apartados (b) o (d). Cada actividad deberá cesar cuando venza su propio plazo aplicable, incluso si otro derecho temporal sigue vigente.
DeFelsko podrá suspender de inmediato el acceso o las actividades afectadas en la medida en que sea razonablemente necesario para hacer frente a un uso no autorizado, una amenaza de seguridad grave y persistente o un requisito legal. La suspensión deberá limitarse al acceso o a las actividades afectadas y al período razonablemente necesario para resolver la causa que la haya motivado. El mero hecho de ser un fabricante competidor no constituye por sí solo un motivo para eludir lo dispuesto en la sección 5.3 mediante una suspensión.
Cuando un derecho caduque o se extinga, deberás dejar de ejercerlo. En concreto:
(a) el uso sujeto al requisito de cese de sesenta días establecido en la sección 5.3 deberá cesar antes de dicho plazo;
(b) el uso y la distribución relacionados con una Aplicación en transición deberán cesar antes de su Fecha de Descontinuación correspondiente; y
(c) en caso de rescisión inmediata por incumplimiento grave o de rescisión voluntaria, tus derechos como desarrollador cesarán en el momento en que dicha rescisión entre en vigor.
En un plazo de diez días hábiles tras la extinción de los derechos correspondientes, deberás devolver o eliminar los Materiales del desarrollador y la Información confidencial de DeFelsko relacionados con dichos derechos que se encuentren en tu poder o bajo tu control, y ordenar al personal autorizado que haga lo mismo.
Podrá conservar los materiales que sean razonablemente necesarios para ejercer otro derecho temporal que siga vigente en virtud de la sección 5.3, pero solo podrá utilizarlos para esa actividad permitida restante. El plazo de devolución o eliminación de dichos materiales conservados comienza cuando finaliza el último derecho temporal aplicable.
El plazo de supresión no autoriza el uso operativo continuado, el desarrollo, la distribución ni el acceso a la API una vez que haya expirado el derecho correspondiente.
Previa solicitud, un representante autorizado deberá certificar por escrito el cumplimiento de los requisitos.
Podrá conservar una copia de archivo restringida cuando sea necesario por motivos legales o de cumplimiento normativo. Las copias incluidas en las copias de seguridad rutinarias podrán conservarse hasta que se sobrescriban mediante los procedimientos habituales de retención, siempre que no se restauren para su uso operativo. Las copias de archivo y de seguridad conservadas no podrán utilizarse para fines de desarrollo, funcionamiento o distribución, y seguirán estando sujetas a las obligaciones de confidencialidad aplicables.
Podrá conservar y utilizar el código desarrollado de forma independiente que no contenga ni se base en los Materiales para desarrolladores. La rescisión no implica la obligación de destruir los datos de los clientes medición que se hayan conservado legalmente.
Las sublicencias válidas concedidas anteriormente a clientes independientes para copias de la aplicación distribuidas legalmente mientras sus derechos de distribución estaban vigentes seguirán vigentes tras la rescisión o el vencimiento de sus derechos de desarrollador, con sujeción a lo dispuesto en la presente sección.
En el caso de una Aplicación sujeta a la sección 5.3, se consideran copias válidas aquellas distribuidas legalmente durante el periodo de transición anterior a su fecha de cese. Si tus derechos de distribución finalizan antes debido a un incumplimiento sustancial o a una rescisión voluntaria, solo se considerarán válidas las copias distribuidas legalmente antes de dicha rescisión anticipada.
Los clientes independientes que cumplan los requisitos podrán seguir utilizando las copias compiladas de la aplicación que ya hayan distribuido, incluidos el código de ejemplo compilado, los componentes redistribuibles y las comunicaciones mediante API ya implementadas en dichas copias, únicamente dentro del ámbito de su licencia actual y para su uso con los productos.
Los clientes pueden realizar las copias que sean razonablemente necesarias para utilizar, realizar copias de seguridad o reinstalar sus copias con licencia existentes. No reciben el código fuente, ni derechos de desarrollo, ni autorización para distribuir los materiales para desarrolladores de forma independiente.
Estos derechos solo se mantendrán mientras el cliente cumpla con las restricciones de licencia aplicables. No validan las copias distribuidas de forma ilegal ni autorizan el uso ilegal.
Esta excepción no se aplica a ti, a tus afiliados ni a ninguna persona que actúe en tu nombre para ejercer derechos que hayan caducado. No te otorga ningún derecho continuado a:
(a) acceder o utilizar la API o los Materiales para desarrolladores;
(b) operar o mantener un servicio alojado que los utilice;
(c) distribuir copias adicionales de la Aplicación que contengan o permitan la integración de la API de DeFelsko; ni
(d) desarrollar o proporcionar actualizaciones que utilicen o incorporen los Materiales para desarrolladores.
No existe la obligación, por el mero hecho de que tus derechos como desarrollador hayan caducado, de retirar o desactivar de forma remota las copias de clientes independientes que cumplan los requisitos. El hecho de que el cliente siga utilizando el servicio no obliga a DeFelsko a proporcionar alojamiento, asistencia técnica, actualizaciones ni la disponibilidad continuada de ningún servicio.
La vigencia de las sublicencias de los clientes no amplía su propio período de transición ni le exime del cumplimiento de los requisitos de comercialización establecidos en la sección 5.3.
La rescisión no modifica la titularidad de los Productos adquiridos legalmente ni revoca las licencias de firmware concedidas por separado ni los derechos de licencia de terceros.
Las disposiciones relativas a la propiedad, la confidencialidad, las obligaciones contraídas, las exclusiones de garantía, los límites de responsabilidad, la indemnización, las consecuencias de la rescisión, los derechos del cliente que subsisten tras la rescisión, la resolución de litigios y la interpretación o el cumplimiento de dichas obligaciones seguirán vigentes tras la rescisión.
El hecho de que una obligación siga vigente no supone, por sí solo, una prórroga de la licencia de desarrollador ni del derecho de distribución.
Debes cumplir con los controles de exportación, las sanciones, las restricciones a la importación y demás legislación aplicable que regule el acceso o la transferencia de los Materiales para desarrolladores.
No debes facilitar los Materiales para desarrolladores a ninguna persona, destino o uso final que esté prohibido por la legislación aplicable, ni obtener acceso cuando dicho acceso esté prohibido. Eres responsable de obtener cualquier autorización necesaria para tus actividades.
El presente Acuerdo se rige por la legislación de Nueva York, con exclusión de las normas que pudieran dar lugar a la aplicación de la legislación de otra jurisdicción. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Sin perjuicio de los derechos legales obligatorios, las controversias deberán someterse a los tribunales estatales del condado de St. Lawrence, Nueva York, o al tribunal federal del Distrito Norte de Nueva York. Cada parte acepta la competencia de dichos tribunales.
Antes de presentar una demanda, la parte interesada deberá notificar por escrito la controversia y conceder un plazo de treinta días para intentar resolverla de buena fe. Este requisito no impide solicitar medidas cautelares urgentes para proteger la propiedad intelectual, la información confidencial o la seguridad.
El plazo para la resolución de litigios no prorroga por sí mismo un período de transición ni suspende un plazo previsto en los artículos 5 o 14. Para obtener una prórroga es necesario un acuerdo por escrito o una resolución judicial pertinente.
En la medida en que sea legalmente exigible, las reclamaciones derivadas del presente Acuerdo deberán interponerse de forma individual y no mediante un procedimiento colectivo o de representación.
Una de las partes podrá solicitar medidas cautelares cuando la ley lo permita. El presente Acuerdo no exime de la obligación de cumplir los requisitos legales aplicables para la concesión de dichas medidas.
El presente Acuerdo regula los Materiales para desarrolladores suministrados expresamente en virtud del mismo. En lo que respecta a dichos materiales, prevalece sobre las disposiciones contradictorias del Acuerdo general de licencia de usuario final de DeFelsko, incluidas las restricciones que, de otro modo, prohibirían el desarrollo, la modificación o la distribución expresamente permitidos en el presente documento.
Las aplicaciones de DeFelsko con licencia independiente, los servicios alojados y el firmware de instrumentos siguen rigiéndose por sus respectivos acuerdos. La compra de productos sigue estando sujeta a las condiciones de venta aplicables.
El presente Acuerdo no concede automáticamente acceso a PosiSoft.net ni a ningún otro servicio alojado.
Cualquier acuerdo firmado por ambas partes que modifique expresamente el presente Acuerdo prevalecerá en la medida en que se refiera a dicha modificación. Las obligaciones de confidencialidad existentes no quedarán sin efecto a menos que las partes acuerden expresamente lo contrario.
Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo recoge el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto, junto con cualquier modificación firmada que sea expresamente aplicable. Las condiciones de las órdenes de compra no lo modifican.
Cambios. Las modificacionessustanciales requieren su aceptación expresa o un acuerdo por escrito firmado por ambas partes. DeFelsko podrá condicionar el acceso a los Materiales para desarrolladores de nueva oferta a la aceptación de las condiciones revisadas, sin perjuicio de los derechos y las cláusulas de rescisión aplicables a los materiales existentes. La publicación de las condiciones revisadas no acorta por sí misma ningún periodo de transición existente ni revoca los derechos del cliente que sigan vigentes.
Cesión. Nopodrás ceder el presente contrato sin el consentimiento por escrito de DeFelsko. Cualquier sucesor autorizado seguirá estando sujeto a lo dispuesto en la sección 5. DeFelsko podrá ceder el presente contrato a un sucesor del negocio o de los activos en cuestión.
Cláusula de separabilidad. Si alguna disposición no pudiera aplicarse legalmente, se limitará o separará en la medida necesaria, y las disposiciones restantes seguirán vigentes en la medida en que sea legalmente posible.
Renuncia. El hecho de no hacer valer una disposición, o de retrasar su aplicación, no constituye una renuncia. Cualquier renuncia deberá realizarse por escrito y se aplicará únicamente a las circunstancias expresamente indicadas.
Partes independientes. Ninguna de las partes es agente, socio ni representante de la otra, y ninguna de ellas puede asumir compromisos en nombre de la otra.
Derechos inalienables. El presente Acuerdo no suprime los derechos ni las protecciones que la legislación aplicable considera inalienables, incluidos los derechos inalienables del consumidor, los relativos al idioma o los jurisdiccionales, cuando proceda.
Notificaciones dirigidas a usted. DeFelsko podrá enviar notificaciones a la dirección de correo electrónico que facilite para el acceso de desarrolladores o a cualquier otra dirección que designe por escrito. Debe mantener actualizada su información de contacto. Se considerará que se ha recibido una notificación por correo electrónico cuando esta llegue a su sistema de correo designado sin que se produzca una notificación de fallo en la entrega; en caso contrario, se requerirá la recepción efectiva u otro método de entrega con validez legal.
Notificaciones a DeFelsko. Envía las notificaciones a DeFelsko Corporation, a la atención del departamento jurídico, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, Nueva York 13669, EE. UU., con copia por correo electrónico a techsale@defelsko.com. Las consultas habituales de los desarrolladores pueden enviarse a esa dirección de correo electrónico.
Cálculo de plazos. Un plazo que se cuenta a partir de la recepción de una notificación comienza el día siguiente a dicha recepción. Los «días laborables» no incluyen los sábados, los domingos ni los días festivos discontinuidades que se celebran en el estado de Nueva York.
Aceptación electrónica. Las partes podrán aceptar el presente Acuerdo por vía electrónica. DeFelsko podrá conservar el registro de la aceptación y la versión aceptada como prueba del acuerdo.
Al seleccionar «Acepto», firmar o aceptar de cualquier otra forma de manera expresa el presente Acuerdo, confirmas que has tenido la oportunidad de leerlo, que aceptas sus términos y que tienes autoridad para aceptarlo en nombre del Desarrollador indicado.
Usted reconoce expresamente las condiciones de distribución comercial recogidas en la sección 3, la determinación de fabricante competidor y las disposiciones transitorias recogidas en la sección 5, así como las disposiciones relativas a la rescisión y a los clientes que siguen bajo el contrato recogidas en la sección 14.